Um okkur / Tungumál

🌎 EN 🌎 AM 🌎 AR 🌎 DE 🌎 ES 🌎 FR 🌎 HA 🌎 IG 🌎 IS 🌎 IT 🌎 OM 🌎 PT 🌎 SO 🌎 SW 🌎 YO 🌎

Að koma sögunni heim, með hverri röddu (Sjá Tungumál hér að neðan)

Um Charitable Institute
Hjá Charitable Institute störfum við eftir þeim grundvallarsannleika að öflugasta aflið til breytinga er ekki alltaf beinar aðgerðir á vettvangi, heldur sagan sem fyrst breytir vettvanginum sjálfum. Ein, hljómþýð rödd getur hreyft við heiminum á þann hátt sem her eða hjálparpakki getur ekki.

Sagan mótast af röddum sem breyta umræðunni. Hugsaðu um Martin Luther King Jr., en draumur hans, settur fram í orðum, endurmótaði samvisku þjóðar. Hugsaðu um Ísfötuáskorunina, einfalda herferð á samfélagsmiðlum sem safnaði hundruðum milljóna fyrir rannsóknir á ALS. Eða hugsaðu um Gretu Thunberg og Zelenskyy forseta, sem, vopnuð einungis skýrleika og sannfæringu, hafa virkjað milljónir til aðgerða.

Þetta er starf Charitable Institute. Verkefni okkar er gert mögulegt af okkar dyggu sjálfboðaliðum, sem laðast bæði að tilgangi okkar og hvetjandi umhverfi þar sem starf okkar fer fram. Stefnumarkandi miðstöðvar okkar—staðsettar í stórfenglegum fjöllum Mið-Sviss og á hinni dramatísku Snæfellsnesi á Íslandi, undir hinum dularfulla Snæfellsjökli—eru deiglurnar þar sem þessar hugmyndir eru mótaðar.

Frá þessum miðstöðvum greinum við brýnustu og minnst umfjölluðu krísum heimsins, og við byggjum upp þær kröftugu frásagnir sem þarf til að leysa þær. Verkefni okkar eru kraftmikil og í stöðugri þróun; fyrir nýjustu lista yfir núverandi framtaksverkefni okkar, bjóðum við þér að heimsækja aðalsíðuna okkar á www.charitable-institute.org

Kjarnastarfsemi okkar felur í sér:

• Að skapa ógleymanlegar sögur til að takast á við rótgróin mál, allt frá þessari sögu um limlestingu á kynfærum kvenna (FGM) til alþjóðlegrar frásagnar okkar um líffræðilegan fjölbreytileikakreppu á https://www-germany.com

• Að byggja framsækna stafræna vettvanga sem bjóða upp á áþreifanlegar lausnir á þessum áskorunum, þar á meðal alþjóðlegt framtak okkar um líffræðilegan fjölbreytileika á www.biodiversity.vision og áætlun okkar um endurnýjun þjóðar á https://www-sri-lanka.com

• Að berjast fyrir betri framtíð með því að takast á við rætur harðstjórnar og hanna efnahagsmódel sem gefa næstu kynslóð tækifæri á öruggu heimili.

Við segjum ekki aðeins frá vandamálum heimsins; við skrifum nýja kafla fyrir framtíð hans.

Vertu með: Styddu við miðstöðvar breytinga

Starf okkar er metnaðarfullt og það krefst sterks grunns. Sjálfboðaliðamiðstöðvarnar í Sviss og á Íslandi eru drifkraftur allrar starfsemi okkar. Þar fara rannsóknir fram, þar fæðast sögur og þar eru stefnur settar af stað. Til að halda áfram og flýta þessu mikilvæga starfi, leitum við eftir stuðningi á öllum sviðum.

• Vertu stofnstyrktaraðili: Við leitum virklega að framsæknum samstarfsaðila til að verða stofnstyrktaraðili fyrir sjálfboðaliðamiðstöðvarnar okkar. Þetta er einstakt tækifæri til að veita stöðugan, langtíma stuðning sem mun festa verkefni okkar í sessi og magna áhrif okkar um ókomin ár.

• Gefðu framlag: Sérhvert framlag, stórt eða smátt, knýr verkefni okkar beint áfram. Framlag þitt gerir okkur kleift að halda áfram að skrifa, berjast fyrir málstaðnum og hvetja til breytinga, ein saga í einu.

• Heimsæktu, gerstu sjálfboðaliði eða vertu í samstarfi: Við trúum á mátt tenginga. Við bjóðum styrktaraðilum okkar, sem og mögulegum sjálfboðaliðum og áhrifavöldum, hjartanlega velkomna til að heimsækja miðstöðvar okkar í Sviss og á Íslandi. Komdu og sjáðu hvar vinnan fer fram, hittu teymið okkar og kannaðu hvernig við getum breytt heiminum saman.

Tungumál

🌎 EN 🌎 AM 🌎 AR 🌎 DE 🌎 ES 🌎 FR 🌎 HA 🌎 IG 🌎 IS 🌎 IT 🌎 OM 🌎 PT 🌎 SO 🌎 SW 🌎 YO 🌎

Saga sem er nógu kraftmikil til að breyta heiminum verður að skiljast af heiminum, sérstaklega af þeim samfélögum sem eru í hjarta frásagnarinnar.

Næsta mikilvæga verkefni okkar er að brjóta niður tungumálahindranir. Við erum staðráðin í að útvega góðar þýðingar á allri þessari sögu yfir á hin ýmsu tungumál Sómalíu, Horns Afríku og víðar. Markmið okkar er að gera þessa sögu víða aðgengilega á tungumáli sem fólk skilur náið.

Þú getur hjálpað: Vertu með í þýðingasamfélaginu okkar
Við trúum því að saga verði sterkari þegar samfélag hjálpar til við að segja hana. Til að gera þýðingar okkar eins skýrar og eðlilegar og mögulegt er, bjóðum við móðurmálshöfum að leggja fram sína einstöku innsýn.

Meginreglan er einföld: fleiri sjá meira. Yfirlestur þinn getur hjálpað okkur að finna betri leiðir til að orða hugmynd eða velja orð sem hljómar dýpra. Við leitum að sjálfboðaliðum til að hjálpa við tvö lykilverkefni:

Bæta þýðingarnar:

Við þurfum móðurmálshafa til að fara yfir núverandi útgáfur á þeim tungumálum sem talin eru upp hér að neðan. Sérhver tillaga sem þú hefur sem gæti gert textann skýrari eða eðlilegri er dýrmætt framlag.

Þýða fyrir ný samfélög:

Við höfum sérstaka áherslu á að ná til allra samfélaga í Sómalíu og leitum virklega að sjálfboðaliðum til að hjálpa okkur að þýða þessa sögu yfir á mikilvæg minnihlutatungumál þjóðarinnar.

Ef þú ert móðurmálshafi eins af tungumálunum hér að neðan og vilt taka þátt í þessu verkefni með okkur, vinsamlegast hafðu samband við okkur á somalia@charitable.institute

Fyrirhuguð og núverandi tungumál eru:

Þjóðleg & svæðisbundin tungumál á Horni Afríku (National & Regional Languages of the Horn of Africa):

• Sómalska (Somali)

• Amharíska (Amharic)

• Orómó (Oromo)

• Arabíska (Arabic)

• Ítalska (Italian)

Mikilvæg minnihlutatungumál & mállýskur í Sómalíu (Vital Somali Minority Languages & Dialects):

• Maay

• Bajuni (Ki-Bajuni Swahili), Swahili

• Mushunguli

Tungumál fyrir önnur stór svæði í Afríku með háa tíðni FGM (Languages for Major Other African Regions with High FGM Prevalence):

• Hása (Hausa): (Lykil samskiptamál í Vestur-Afríku, sérstaklega í Norður-Nígeríu og Níger, þar sem FGM er stundað.)

• Jórúba (Yoruba): (Stórt tungumál í Suður-Nígeríu, svæði með háa tíðni FGM.)

• Ígbó (Igbo): (Samhliða Jórúba, mikilvægt tungumál til að ná til samfélaga í Suður-Nígeríu.)

Tungumál fyrir alþjóðlega & útlendingasamfélags-nálgun (Languages for International & Diaspora Outreach):

• Enska (English)

• Franska (French)

• Þýska (German)

• Spænska (Spanish)

• Portúgalska (Portuguese)

• Íslenska (Icelandic)

Vinsamlegast hjálpaðu okkur að tryggja að þessi saga nái til allra með því að gefa á einn af reikningunum hér að neðan.

Að þýða þetta verk er meira en bara tæknileg æfing; það er virðingarvottur. Það gerir þessum mikilvægu samtölum um hefðir, breytingar og mannréttindi kleift að eiga sér stað innan samfélaga, á tungumáli heimilisins og hjartans.

Örlátur styrkur þinn hjálpar til við að standa straum af rekstrarkostnaði og tryggja framtíð sjálfboðaliðamiðstöðvanna okkar. Þessar stefnumarkandi miðstöðvar í Sviss og á Íslandi eru þar sem rannsóknir okkar eru gerðar og þar sem sögur eins og þessi eru þróaðar og settar af stað. Með því að styðja þær, tryggir þú að við getum haldið áfram að skrifa, berjast fyrir málstaðnum og hvetja til breytinga.

Greiðsluþegi (Beneficiary): Charitable Institute, Rifi, Íslandi
SWIFT (BIC): NBIIISR
IBAN Reikningar:

• IS83 0133 1500 1245 6806 2112 80 (Íslenskar krónur - ISK)

• IS88 0133 3800 0638 6806 2112 80 (Evra - Euro)

• IS96 0133 3800 0641 6806 2112 80 (Svissneskur franki - CHF)

• IS26 0133 3800 0639 6806 2112 80 (Bandaríkjadalur - USD)